Crafting shelf

A so so tiny home, and still there are always new and nice things to stare at... My crafty things re-arranged, up high, out of reach of little curious hands.

.......

Una casa tan y tan pequeña, y siempre hay cosas nuevas y bonitas en las que recrear la vista... Mis cosas crafty re-ordenadas, en lo alto, fuera del alcance de manitas curiosas.

Sun, today

The terrace in bloom, like every spring! I've felt so tired during the last few days... as to write it here. Much better today : )

.......

La terraza en todo su esplendor, como cada primavera! Los últimos días he estado tan y tan cansada... que hasta estoy escribiéndolo aquí. Hoy mucho mejor : )

Tiny decluttering

I could never find my favorite pen. Or even a pen that worked. And when picking up a pencil, three more fell out.
I'm done with that.
And now that I've done it with my pencil holder... Let's face the crafting corner!

.......

Nunca podía encontrar mi bolígrafo favorito. O simplemente uno que funcionara. Y cuando cogía un lápiz, se caían tres más.
Eso se ha acabado.
Y ahora que lo he hecho con el bote de los lápices... A por el rincón de las manualidades!

¿Me sigues? · Following me?

Desde ahora puedes seguir fácilmente este blog via bloglovin' (también puedes ver el botón en la barra lateral derecha). Yo ya he importado todos mis blogs favoritos para seguirlos desde bloglovin' (el cambio es muy intuitivo y rápido) ya que Google va a eliminar pronto los feeds que dependen de Google Reader, como la lista de lectura de Blogger que yo utilizaba.

También puedes suscribirte aquí para recibir directamente los posts en tu correo, así como futuras cosas nuevas del blog, si te apetece!

.......

Now you can easily follow this blog via bloglovin' (you can also see the button at the right sidebar). I've already imported my favorite blogs to bloglovin (the change is really intuitive and quick), since Google is soon to discontinue the Google Reader feeds, such as the Blogger reading list that I used.

You can also subscribe here to receive posts directly in your email, as well as future new things about the blog, if you'd like to!

7

Hoy son siete años de nosotros compartiendo el mismo techo, la misma luz. Y me he dado cuenta de que estarás leyendo estas palabras que dejo ir en este especial espacio mío, un espacio que nunca hubiera sido posible sin ti.

Sin ti, que me colmas de regalos que pienso que no necesito pero que pasan a formar parte de mi (ordenador, camara, smartphone). De ti, que dijiste "tú escribes". Si no lo he dicho lo suficiente, lo digo ahora de nuevo. Gracias amor.

.......

Today it's seven years of us sharing the same roof, the same light. And I just realized that you'll be reading these words that I release in this special place of my, a place that would have never been possible without you.

You, that deluge me with gifts that I believe I don't need but then become a part of me (laptop, camera, smartphone). You, that said "you do write". If I haven't said this enough, I say it again now. Thank you love.